หลักสูตรนี้สามารถนำไปใช้โดยนักศึกษามหาวิทยาลัย  อาจารย์  และบุคคลอื่น ๆ ที่ต้องการพูดภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดี

This course can be used by university students, professionals, and others who want to speak English well.

บทเรียนนี้จะช่วยท่านในการเรียนรู้การพูดภาษาอังกฤษในเพียงเวลาสั้น ๆ ถ้าหากท่านฝึกฝนหนึ่งหรือสองชั่วโมงในแต่ละวันด้วยบทเรียนในเทปบันทึกเสียง ท่านน่าจะสามารถพูดภาษาอังกฤษอย่างง่ายได้ภายในเวลา 6 เดือน อย่างไรก็ตาม  เรียนภาษาอังกฤษจะต้องมีความขยันขันแข็งในแต่ละวัน

These lessons will help you learn to speak English in a short period of time. If you practice one or two hours each day with the lessons on the audio recordings, you should be able to speak simple English within six months. However, learning English will require hard work each day.

หลักสูครนี้สามารถใช้ได้ทั้งนักศึกษาผู้ที่เพิ่งเริ่มต้นและนักศึกษาในระดับสูง บทเรียนนี้อาจจะยากเกินไปสำหรับนักศึกษาที่เพิ่งเริ่มต้น หรืออาจจะง่ายเกินไปสำหรับนักศึกษาที่อยู่ในระดับสูง บทเรียนนี้ยังสามารถนำไปใช้โดยนักศึกษาที่ต้องการเรียนโดยไม่ต้องการอาจารย์ผู้สอน อย่างไรก็ตาม ท่านจะสามารถเรียนรู้การออกเสียงได้ดีกว่าถ้าหากท่านฝึกฝนสองชั่วโมงต่ออาทิตย์กับครูสอนภาษาอังกฤษ

This course can be used by both beginning and advanced English students. The lessons are neither too difficult for a beginning student nor too easy for an advanced student. They can also be used by students who want to study without an instructor. However, you will learn better pronunciation if you practice for two hours each week with an English teacher.

มีกฎอย่างง่าย 3 ข้อที่ท่านจะต้องทำในหลักสูครภาษาอังกฤษนี้

There are three simple rules to follow in this English course:

1. เรียนที่จะพูดภาษาอังกฤษอย่างถูกต้อง ท่านต้องพูดด้วยเสียงดังชัดเจน

   เป็นสิ่งที่จำเป็นที่ท่านจะต้องพูดเสียงอันดังและชัดเจนเมื่อคุณฝึกฝนด้วยบทเรียนบันทึกเสียง

   1. To learn to speak English correctly, you must speak it aloud.

   It is important that you speak loudly and clearly when you are practicing with the recorded lessons.

   
   

2. ในการเรียนการพูดภาษาอังกฤษอย่างคล่องแคล่วนั้นท่านต้องคิดเป็นภาษาอังกฤษด้วย

   ท่านไม่ต้อง "คิด" เป็นภาษาอังกฤษถ้าหากท่านกำลังอ่านคำตอบของท่าน เมื่อท่านเข้าแบบฝึกหัดแล้ว เป็นสิ่งที่สำคัญมาก ๆ ที่ท่านจะทำแบบฝึกหัดโดยไม่ต้องเปิดดูในบทเรียน ทำให้ความคิดของท่านทำงานอย่างเป็นระบบในการคิดถึงคำตอบในส่วนที่สำคัญของการเรียนรู้ภาษา

   2. To learn to speak English fluently, you must think in English.

   You are not "thinking" in English if you are reading your answers. Once you understand each exercise, it is very important that you respond without looking at the printed lesson. Making your mind work in order to think of the answer is an important part of learning a language.

   
   

3. ยิ่งท่านพูดภาษาอังกฤษที่ถูกต้องได้อย่างเสียงดังฟังชัด ยิ่งทำให้ท่านเรียนที่จะพูดภาษาอังกฤษได้คล่องแคล่วมากขึ้นเท่านั้น

   >ทุกบทเรียนจะยากในตอนเริ่มต้น อย่างไรก็ตาม เมื่อท่านฝึกฝนท่านจะเรียนรู้ในการพูดอย่างถูกต้อง ท่านต้องฝึกฝนจนกระทั่งท่านสามารถทำแบบฝึกหัดได้อย่างคล่องแคล่วโดยปราศจากการดูในบทเรียน เราบอกนักศึกษาของเราเสมอ "ท่านจะเรียนได้ดีที่สุดเมื่อหูของท่านได้ยินปากของท่านพูดภาษาอังกฤษที่ต้อง"

   3. The more you speak correct English aloud, the more quickly you will learn to speak fluently.

   Every lesson will be difficult when you start. However, as you practice, you will learn to speak correctly. You must practice until you can repeat the exercises fluently without looking at the printed lesson. We often tell our students, "You will learn best when your ears hear your mouth speaking correct English."

1. ในการใช้บทเรียนนี้ ท่านต้องการทั้งสองอย่างคือ Acrobat Reader และ Windows Media Player ในคอมพิวเตอร์ของท่าน ทั้งสองอย่างสามารถดาวน์โหลดได้ฟรีจากโฮมเพจโดยคลิกที่ Download PDF Reader หรือ Download Media Player (พยายามที่จะเปิดDownload บทเรียนและเล่นเสียง ก่อนท่านทำการดาวน์โหลด PDF Reader หรือ Media Player ถ้าหาก Download บทเรียนไม่สามารถเปิดได้, ท่านต้องมี PDF Reader ถ้าหากไม่มีเสียง ท่านต้องมี Media Player)

   To use these lessons, you will need both Acrobat Reader and Windows Media Player on your computer. Both can be downloaded free from the Home page by clicking on Download PDF Reader or Download Media Player. (Try opening a Download lesson and playing the sound before you download either the PDF Reader or Media Player. If the Download lesson will not open, you need the PDF Reader. If there is no sound, you need the Media Player.)

   
   

2. คลิก Help ลิงค์สำหรับคำอธิบายของหัวข้อต่าง ๆ ที่ใช้ในบทเรียน

   2. Click on the Help link for an explanation of the icons used in the lessons.

   
   

3. เมื่อท่านเริ่มต้นบทเรียนใหม่ คลิกบนหัวข้อ Lesson Vocabulary พริ้นท์หน้าคำศัพท์ หลังจากนั้นก็ศึกษาคำศัพท์ภาษาอังกฤษแต่ละคำและเขียนความหมายในภาษาของท่าน เขียนคำศัพท์ใหม่ ๆ และคำอธิบายลงในสมุดโน้ตเล่มเล็ก ๆ ที่ท่านสามารถนำติดตัวของท่านได้ ทบทวนคำศัพท์บ่อยครั้งในระหว่างวัน

   3. When you begin a new lesson, click on the Lesson Vocabulary icon. Print the vocabulary pages. Then study each English vocabulary word and write its meaning in your language. Write new vocabulary words and expressions in a small notebook that you can carry with you. Review vocabulary frequently during the day.

   
   

4. คลิกบน Lesson 1 เมื่อ Lesson 1 เปิด คลิกบนหัวข้อ Media เสียงในแบบบันทึกเสียงจะขอให้ท่านฟังตัวอย่าง (“Listen to the example.”) ต่อไป ท่านจะได้ยินตัวอย่างของนักศึกษาพูดตอบในภาษาอังกฤษขณะที่พวกเขาใช้แบบบันทึกเสียงสำหรับการฝึกฝนภาษาอังกฤษของเขา ตัวอย่างในบทเรียนสองบทแรกจะแสดงให้ท่านทราบว่าจะพูดตอบอย่างไรในขณะที่ท่านศึกษา ต้องฝึกฝนแบบฝึกหัดโดยการพูดเสียงดังฟังชัดเสมอ

   4. Click on Lesson 1. When Lesson 1 opens, click on the Media icon. The voice on the audio recording will ask you to listen to the example ("Listen to the example"). Next, you will hear an example of students responding in English as they use the recording for their own English practice. The examples in the first two lessons show you how to respond as you study. Always practice the exercises by speaking out loud.

   
   

5. เมื่อท่านเริ่มบทเรียนบทใหม่ ท่านอาจจะอ่านบทเรียนไปด้วยขณะที่ท่านทำแบบฝึกหัดซ้ำด้วยแบบบันทึกเสียง อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ท่านเข้าใจบทเรียนแล้ว ให้ทำแบบฝึกหัดการพูดโดยปราศจากการดูในแบบฝึกหัดเขียน ฝึกฝนในแต่ละแบบฝึดหัดจนกระทั่งท่านสามารถพูดได้อย่างถูกต้องเหมือนอย่างที่ท่านได้ยินในแบบบันทึกเสียงโดยปราศจากการดูในบทเรียน

   5. When you begin a new lesson, you may read the written lesson as you repeat the exercises with the audio recording. However, after you understand the lesson, do the speaking exercises without looking at the written exercises. Practice each exercise until you can say it exactly as you hear it on the recording without looking at the written lesson.

   
   

6. ถ้าหากท่านสามารถทำได้ ฝึกฝนแบบฝึกหัดโดยใช้แบบบันทึกเสียงสำหรับหนึ่งหรือสองชั่วโมงต่อวันเป็นเวลาห้าวันต่อสัปดาห์     (คลิกบน See More) นี่จะให้ท่านสิบชั่วโมงของการเรียนพูดภาษาอังกฤษในแต่ละสัปดาห์ เป้าหมายของท่านมีมากกว่าการรู้จักคำศัพท์และการเข้าใจความหมายของประโยคต่าง ๆ อย่างเล็กน้อย เป้าหมายของท่านคือสามารถพูดแต่ละประโยคได้อย่างคล่องแคล่วอย่างที่ทำให้คนที่พูดภาษาอังกฤษนั้นสามารถเข้าใจในสิ่งที่ท่านพูดได้อย่างง่ายดาย

   6. If you are able to do so, practice the exercises using the audio recordings for one to two hours a day for five days each week. (Click on See More.) This will give you 10 hours of spoken English language study each week. Your purpose is much more than merely knowing the vocabulary words and understanding the meaning of the sentences. Your purpose is to be able speak each sentence so fluently that any English-speaking person can easily understand what you are saying.

   
   

7. ทบทวนแบบฝึกหัดจากบทเรียนก่อนหน้าหนึ่งครั้งต่อสัปดาห์

   7. Review exercises from previous lessons once each week.

   
   

8. ท่านสามารถนำเอาเทปบันทึกเสียงมาไว้ใกล้กับลำโพงของคอมพิวเตอร์ของท่านเพื่ออัดลงในคาสเซ็ทเทปเพื่อนำไปใช้เป็นการส่วนตัวของท่าน >สำหรับการบันทึกและการพิมพ์ใช้ส่วน AB ของแต่ละบทเรียนจากโฮมเพจหรือส่วนของDownload จากหน้าบทเรียน ถ้าหากคอมพิวเตอร์ไม่มีหน่วยความจำเพียงพอที่จะเปิดเอกสารทั้งสองในเวลาเดียวกัน ให้ใช้ Lesson Downloads ลิงค์บนโฮมเพจและบันทึกหรือพรินท์เอกสารแต่ละฉบับทีละฉบับ ท่านสามารถบันทึกหน้า A ลงในเทปบันทึกเสียงที่มีระยะเวลา 60 นาที และหน้า B ลงในอีกหน้าหนึ่งของเทป หน้า A จะยาวมากกว่าหน้า B เสมอดังนั้นถ้าท่านสามารถเปลี่ยนหน้าเทปอย่างทันทีทันใดหลังจากหน้า A จบลง ท่านสามารถทำ MP3 ลงในแผ่นดิสก์ขนาดย่อม (CDs) ได้จาก Lesson Downloads ลิงค์บนโฮมเพจ

   8. You can place an audio tape recorder next to your computer speakers in order to make a tape cassette copy for your personal use. For recording and printing, use the AB part of each lesson from the Home page or the "Download"   section from a lesson page. (If your computer does not have enough memory to open both documents at once, use the Lesson Downloads link on the Home page and record or print each document separately.) You can record the A half on one side of a 60-minute cassette recording tape, and the B half on the other side. The A half is always longer than the B half so that you can turn the tape over immediately after the A part is finished. You can also make MP3 compact discs (CDs) from the Lesson Downloads link on the Home page.

จุดประสงค์ของหลักสูครนี้เพื่อสอนท่านให้พูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว หลักสูตรนี้ใช้ประโยคภาษาอังกฤษที่ธรรมดาและเหมาะสำหรับทั้งนักศึกษาขั้นเริ่มต้นและในระดับสูง สำหรับนักศึกษาในขั้นเริ่มต้น วิธีที่ดีที่สุดในการเรียนพูดภาษาอังกฤษคือใช้ประโยคที่ธรรมดาซึ่งใช้ในการสนทนาในทุกวัน สำหรับนักศึกษาขั้นสูง วิธีที่ดีที่สุดที่จะคล่องแคล่วในภาษาอังกฤษได้คือใช้ประโยคเดิม ๆ จนกระทั่งสามารถพูดประโยคนั้น ๆ ได้อย่างถูกต้องพร้อมการออกเสียงที่ดีด้วย ทั้งนักศึกษาขั้นเริ่มต้นและขั้นสูงต้องเรียนที่จะพูดประโยคภาษาอังกฤษอย่างเดียวกันอย่างคล่องแคล่ว นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมบทเรียนนี้จึงเป็นประโยชน์เป็นอย่างมากสำหรับการศึกษาอย่างต่อเนื่อง ในแต่ละครั้งที่ท่านทบทวนบทเรียน ท่านจะเพิ่มการพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วมากขึ้น

The purpose of this course is to teach you to speak fluent English. This course uses normal English sentences and is suitable for both beginning and advanced students. For a beginning student, the best way to learn spoken English is to use normal sentences that are used every day in conversation. For an advanced student, the best way to become fluent in English is to use these same normal sentences until they can be said correctly with good pronunciation. The difference between a beginning student and an advanced student is not in which lesson they use, but is in how much time they must spend on each lesson. This is why these lessons are so valuable for continued study. Each time you review the lessons, you will gain greater English speaking fluency.

บทเรียนเหล่านี้จะช่วยท่านให้พูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วในเวลาเกือบครึ่งของเวลาเช่นเดียวกับการสอนการพูดภาษาอังกฤษด้วยการเขียนและหลักไวยกรณ์ นี่เป็นความจริงไม่ว่าท่านจะเป็นเพียงแค่ผู้เริ่มต้นหรือท่านเคยเรียนภาษาอังกฤษมาเป็นเวลาหลายปีแล้วก็ตาม นักศึกษาส่วนใหญ่มีอุปสรรคที่ยิ่งใหญ่ในการเรียนคือการใช้คำกริยาอย่างถูกต้อง ท่านจะได้เรียนการใช้คำกริยาภาษาอังกฤษอย่างถูกต้องได้ในบทเรียน

These lessons will help you speak fluent English in almost half the time as courses that teach spoken English with writing and grammar. This is true whether you are just beginning or if you have studied English for many years. Most students have the greatest difficulty learning to use the English verb correctly. You will learn how to use the English verb accurately in these lessons.

ที่สำคัญที่สุด ให้ทำการทบทวนบทเรียนอย่างต่อเนื่องจนกระทั่งท่านสามารถพูดซ้ำแต่ละประโยคได้อย่างคล่องแคล่ว ท่านยังไม่จบหลักสูตรถึงแม้ว่าท่านรู้จักคำศัพท์และเข้าใจแบบฝึกหัด ท่านจะไม่จบหลักสูตรอย่างแท้จริงจนกระทั่งท่านสามารถใช้แต่ละประโยคได้อย่างคล่องแคล่วในการสนทนาภาษาอังกฤษ

Most of all, continue reviewing the lessons until you can repeat each sentence fluently. You have not yet finished the course even if you know the vocabulary and understand the exercises. You have not truly finished the course until you can use each sentence in fluent English conversation.

ไม่ว่าท่านจะอยู่ที่ไหนของโลก เราขอให้ท่านประสบความสำเร็จอย่างดีเยี่ยมที่สุดในขณะที่ท่านศึกษาภาษาอังกฤษ

Wherever you are in the world, we wish you the best of success as you study English.