Φοιτητές πανεπιστημίου, επαγγελματίες και όποιοι άλλοι ενδιαφέρονται να μάθουν να μιλούν καλά Αγγλικά μπορούν να κάνουν χρήση αυτών των μαθημάτων.

This course can be used by university students, professionals, and others who want to speak English well.

Αυτά τα μαθήματα θα σας βοηθήσουν να μάθετε να μιλάτε Αγγλικά σε μικρό χρονικό διάστημα. Εαν κάνετε πρακτική μία ή δύο ώρες την ημέρα με τα μαγνητοφωνημένα μαθήματα, θα μπορέσετε να μιλήσετε απλά Αγγλικά σε περίπου έξι μήνες. Εντούτοις, η εκμάθηση Αγγλικών απαιτεί συστηματική μελέτη κάθε μέρα.

These lessons will help you learn to speak English in a short period of time. If you practice one or two hours each day with the lessons on the audio recordings, you should be able to speak simple English within six months. However, learning English will require hard work each day.

Αυτά τα μαθήματα μπορούν να χρημιμοποιηθούν είτε από αρχάριους είτε απο πιο έμπειρους σπουδαστές Αγγλικής. Τα μαθήματα δεν είναι ούτε πολύ δύσκολα για τον αρχάριο σπουδαστή ούτε πολύ εύκολα για τον πιο έμπειρο. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν απο σπουδαστές που επιθυμούν να μάθουν Αγγλικά χωρίς δάσκαλο.  Εντούτοις, θα μάθετε καλύτερα την προφορά εάν κάνετε πρακτική με δάσκαλο Αγγλικών για δύο ώρες κάθε εβδομάδα.

This course can be used by both beginning and advanced English students. The lessons are neither too difficult for a beginning student nor too easy for an advanced student. They can also be used by students who want to study without an instructor. However, you will learn better pronunciation if you practice for two hours each week with an English teacher.

Σ΄αυτό το πρόγραμμα μαθημάτων Αγγλικής πρέπει να ακολουθήσετε τρεις βασικούς κανόνες:

There are three simple rules to follow in this English course:

1. Για να μάθετε να μιλάτε σωστά Αγγλικά θα πρέπει να τα μιλάτε φωνακτά.

   Είναι σημαντικό να μιλάτε φωνακτά και καθαρά όταν κάνετε πρακτική με τα μαγνητοφωνημένα μαθήματα.

   1. To learn to speak English correctly, you must speak it aloud.

   It is important that you speak loudly and clearly when you are practicing with the recorded lessons.

   
   

2. Για να μάθετε να μιλάτε καλά Αγγλικά θα πρέπει να σκέπτεσθε στα Αγγλικά.

   Εάν διαβάζετε τις απαντήσεις σας δεν "σκέπτεσθε"  στα Αγγλικά. Μόλις κατανοήσετε μία άσκηση είναι πολύ σημαντικό να απαντήσετε χωρίς να κοιτάξετε το έντυπο μάθημα. Η διαδικάσια σκέψης προς εξεύρεση της απάντησης είναι σημαντικό κομμάτι εκμάθησης μιας γλώσσας.

   2. To learn to speak English fluently, you must think in English.

   You are not "thinking" in English if you are reading your answers. Once you understand each exercise, it is very important that you respond without looking at the printed lesson. Making your mind work in order to think of the answer is an important part of learning a language.

   
   

3. Όσο περισσότερο μιλάτε σωστά Αγγλικά δυνατά τόσο το ταχύτερο θα μάθετε να μιλάτε τη γλώσσα άνετα.

   Κάθε μάθημα θα είναι δύσκολο στο ξεκίνημα. Εντούτοις, με την πρακτική θα μάθετε πως να μιλάτε σωστά, Πρέπει να κάνετε πρακτική εως ότου μπορέσετε να επαναλάβετε τις ασκήσεις άνετα και χωρίς να κοιτάζετε το έντυπο μάθημα. Συχνά λέμε στους φοιτητές μας "θα μάθετε καλύτερα όταν τα αυτιά σας ακούν το στόμα σας να μιλά σωστά Αγγλικά"

   3. The more you speak correct English aloud, the more quickly you will learn to speak fluently.

   Every lesson will be difficult when you start. However, as you practice, you will learn to speak correctly. You must practice until you can repeat the exercises fluently without looking at the printed lesson. We often tell our students, "You will learn best when your ears hear your mouth speaking correct English."

1. Για να χρησιμοποιήσετε αυτά τα μαθήματα θα χρειασθείτε τα προγράμματα Acrobat Reader καί Windows Media Player στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να τα κατεβάσετε και τα δύο δωρεάν απο την ιστιοσελίδα κάνοντας κλικ στο  Download PDF Reader  ή στο  Download Media Player. (Δοκιμάστε να ανοίξετε ένα από τα  Download   μαθήματα και να παίξετε τον ήχο    πριν να κατεβάσετε το PDF Reader ή το Media Player. Εάν το μάθημα  Download   δεν ανοίξει, τότε χρειάζεστε το PDF Reader. Εάν δεν ακούτε τον ήχο, τότε χρειάζεστε το Media Player. )

   To use these lessons, you will need both Acrobat Reader and Windows Media Player on your computer. Both can be downloaded free from the Home page by clicking on Download PDF Reader or Download Media Player. (Try opening a "Download" lesson and playing the sound before you download either the PDF Reader or Media Player. If the "Download" lesson will not open, you need the PDF Reader. If there is no sound, you need the Media Player.)

   
   

2. Κάντε κλικ στο  Help  για επεξήγηση των εικόνων που χρησιμοποιούνται στα μαθήματα.

   2. Click on the Help link for an explanation of the icons used in the lessons.

   
   

3. Όποτε ξεκινάτε ένα καινούργιο μάθημα, κάντε κλικ στο εικονίδιο    Lesson Vocabulary. Εκτυπώστε τις σελίδες με το λεξιλόγιο. Έπειτα μελετήστε κάθε καινούργια λέξη στα Αγγλικά και σημειώστε τη σημασία της στη γλώσσα σας. Γράψτε καινούργιο λεξιλόγιο και εκφράσεις σε ένα μικρό σημειωματάριο το οποίο θα μπορείτε να έχετε μαζί σας. Κάντε επαναλήψεις του λεξιλογίου πολλές φορές κάθε μέρα.

   3. When you begin a new lesson, click on the Lesson Vocabulary icon. Print the vocabulary pages. Then study each English vocabulary word and write its meaning in your language. Write new vocabulary words and expressions in a small notebook that you can carry with you. Review vocabulary frequently during the day.

   
   

4. Κάντε κλικ στο  Lesson 1. Όταν το Lesson 1 ανοίξει, κάντε κλικ στο εικονίδιο    Media. Η φωνή στο μαγνητωφονημένο μήνυμα θα σας ζητήσει να ακούσετε το παράδειγμα (“Listen to the example”). Έπειτα, θα ακούσετε ένα παράδειγμα όπου σπουδαστές απαντούν στα Αγγλικά καθώς χρησιμοποιούν το μαγνητωφονημένο μήνυμα για τη δική τους πρακτική στα Αγγλικά. Τα παραδείγματα στα δύο πρώτα μαθήματα σας υποδεικνύουν πως να απαντήσετε καθώς μαθαίνετε. Πάντα κάνετε πρακτική των ασκήσεων μιλώντας φωναχτά.

   4. Click on Lesson 1. When Lesson 1 opens, click on the Media icon. The voice on the audio recording will ask you to listen to the example ("Listen to the example"). Next, you will hear an example of students responding in English as they use the recording for their own English practice. The examples in the first two lessons show you how to respond as you study. Always practice the exercises by speaking out loud.

   
   

5. Όταν ξεκινάτε ένα καινούργιο μάθημα, μπορείτε να διαβάσετε το έντυπο μάθημα ενώ επαναλαμβάνετε τις ασκήσεις με το μαγνητωφονημένο μήνυμα. Εντούτοις, αφού κατανοήσετε το μάθημα, κάντε τις προφορικές ασκήσεις χωρίς να κοιτάζετε τις γραπτές ασκήσεις. Εξασκηθήτε με κάθε άσκηση εως ότου μπορέσετε να την προφέρετε ακριβώς όπως στο μαγνητωφονημένο μήνυμα χωρίς να κοιτάζετε το έντυπο μάθημα.

   5. When you begin a new lesson, you may read the written lesson as you repeat the exercises with the audio recording. However, after you understand the lesson, do the speaking exercises without looking at the written exercises. Practice each exercise until you can say it exactly as you hear it on the recording without looking at the written lesson.

   
   

6. Εάν το καταφέρετε, εξασκηθήτε με τις ασκήσεις χρησιμοποιώντας το μαγνητωφονημένο μήνυμα για μία με δύο ώρες την ημέρα, πέντε ημέρες την εβδομάδα. (Κάντε κλικ στο  See More.) Θα έχετε στη διάθεση σας 10 ώρες προφορικής εξάσκησης Αγγλικών κάθε εβδομάδα. Ο στόχος είναι πολύ περισσότερο απο απλά να γνωρίζετε το λεξιλόγιο να κατανοείτε το νόημα των προτάσεων. Ο στόχος είναι να μπορείτε να προφέρετε κάθε πρόταση με άνεση έτσι ώστε κάθε ομιλητής Αγγλικών να μπορείτε εύκολα να καταλαβαίνει τι λέτε.

   6. If you are able to do so, practice the exercises using the audio recordings for one to two hours a day for five days each week. (Click on See More.) This will give you 10 hours of spoken English language study each week. Your purpose is much more than merely knowing the vocabulary words and understanding the meaning of the sentences. Your purpose is to be able speak each sentence so fluently that any English-speaking person can easily understand what you are saying.

   
   

7. Ασκήσεις επανάληψης από προηγούμενα μαθήματα μία φορά κάθε εβδομάδα.

   7. Review exercises from previous lessons once each week.

   
   

8. Μπορείτε να τοποθετήσετε ένα ραδιοκασετόφωνο κοντά στον υπολογιστή σας έτσι ώστε να δημιουργήσετε μία κασέτα για προσωπικής σας χρήση. Για να μαγνητοφωνήσετε και να εκτυπώσετε, χρησιμοποιήστε το κομμάτι  AB  κάθε μαθήματος από την ιστιοσελίδα ή το τμήμα  Download   από την ιστιοσελίδα του μαθήματος. ( Εάν ο υπολογιστής σας δεν έχει αρκετή μνήμη γιά να ανοίξετε και τα δύο κείμενα ταυτόχρονα, χρησιμοποιήστε το σύνδεσμο  Lesson Downloads  στην ιστιοσελίδα μας και μαγνητοφωνήστε ή εκτυπώστε κάθε κείμενο ξεχωριστά) Μπορείτε να μαγνητοφωνήσετε το κομμάτι A στην μία πλευρά μιας κασσέτας διάρκειας μιας ώρας και το κομμάτι B στην άλλη πλευρά. Το κομμάτι A είναι πάντοτε μεγαλύτερο απο το κομμάτι B έτσι ώστε να μπορείτε να γυρίζετε την κασσέτα αμέσως μόλις το κομμάτι A τελειώσει. Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε MP3 compact discs (CDs) από τον συνδέσμο  Lesson Downloads  στην ιστιοσελίδα μας.

   8. You can place an audio tape recorder next to your computer speakers in order to make a tape cassette copy for your personal use. For recording and printing, use the AB part of each lesson from the Home page or the "Download"   section from a lesson page. (If your computer does not have enough memory to open both documents at once, use the Lesson Downloads link on the Home page and record or print each document separately.) You can record the A half on one side of a 60-minute cassette recording tape, and the B half on the other side. The A half is always longer than the B half so that you can turn the tape over immediately after the A part is finished. You can also make MP3 compact discs (CDs) from the Lesson Downloads link on the Home page.

Ο σκοπός αυτών των μαθημάτων είναι να σας διδάξει να μιλάτε άνετα Αγγλικά. Τα μαθήματα περιέχουν συνηθησμένες προτάσεις στα Αγγλικά και είναι κατάλληλα για αρχάριους και προχωρημένους φοιτητές. Για ένα αρχάριο φοιτητή, ο καλύτερος τρόπος να μάθει ομιλούμενα Αγγλικά είναι να χρησιμοποιεί συνηθησμένες προτάσεις που χρησιμοποιούνται στην καθημερινή καθομιλουμένη. Για ένα προχωρημένο φοιτητή, ο καλύτερος τρόπος να μάθει να μιλά άνετα Αγγλικά είναι να χρησιμοποιεί τις ίδιες προτάσεις εως ότου να μπορέσει να τις προφέρει με καλή προφορά. Και οι αρχάριοι και οι προχωρημένοι φοιτητές πρέπει να μάθουν να προφέρουν τις ίδιες προτάσεις στα Αγγλικά με άνεση. Για αυτό το λόγο αυτά τα μαθήματα είναι πολύτιμα για συνεχή μελέτη. Κάθε φορά που θα κάνετε επανάληψη στα μαθήματα, θα αποκτάτε μεγαλύτερη άνεση στην ομιλία Αγγλικών.

The purpose of this course is to teach you to speak fluent English. This course uses normal English sentences and is suitable for both beginning and advanced students. For a beginning student, the best way to learn spoken English is to use normal sentences that are used every day in conversation. For an advanced student, the best way to become fluent in English is to use these same normal sentences until they can be said correctly with good pronunciation. The difference between a beginning student and an advanced student is not in which lesson they use, but is in how much time they must spend on each lesson. This is why these lessons are so valuable for continued study. Each time you review the lessons, you will gain greater English speaking fluency.

Αυτά τα μαθήματα θα σας βοηθήσουν να σας βοηθήσουν να μιλάτε άνετα Αγγλικά σε σχεδόν μισό χρονικό διάστημα απο ότι άλλα προγράμματα μαθημάτων που διδάσκουν Αγγλικά με γραπτή εξάσκηση και γραμματική. Αυτό ισχύει άσχετα με το εαν τώρα ξεκινάτε ή εάν έχετε σπουδάσει Αγγλικά για πολλά χρόνια Οι περισσότεροι σπουδαστές συναντούν την μεγαλύτερη δυσκολία στο να μάθουν να χρησιμοποιούν Αγγλικά ρήματα σωστά. Σ΄ αυτά τα μαθήματα θα μάθετε πως να χρησιμοποιείτε τα Αγγλικά ρήματα επακριβώς.

These lessons will help you speak fluent English in almost half the time as courses that teach spoken English with writing and grammar. This is true whether you are just beginning or if you have studied English for many years. Most students have the greatest difficulty learning to use the English verb correctly. You will learn how to use the English verb accurately in these lessons.

Πάνω απ΄ολα, συνεχίστε να κάνετε επαναλήψεις στα μαθήματα εως ότου μπορέσετε να επαναλάβετε κάθε πρόταση άνετα. Δεν θα έχετε τελειώσει τον κύκλο των μαθημάτων, ακόμα και εαν γνωρίζετε το λεξιλόγιο και καταλαβαίνετε τις ασκήσεις. Δεν θα έχετε τελειώσει τον κύκλο των μαθημάτων εως ότου μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε κάθε πρόταση σε καθομιλουμένη Αγγλική.

Most of all, continue reviewing the lessons until you can repeat each sentence fluently. You have not yet finished the course even if you know the vocabulary and understand the exercises. You have not truly finished the course until you can use each sentence in fluent English conversation.

Σε όποιο σημείου του κόσμου και εάν βρίσκεστε, σας ευχόμαστε καλή επιτυχία στην εκμάθηση Αγγλικών.

Wherever you are in the world, we wish you the best of success as you study English.